Guide d'aide à la ponctuation et accentuation

Bonjour,

Aujourd'hui nous voulons partager avec vous un petit guide d'aide à l'écriture, et notamment d'utilisation de ponctuation. Il n'est pas obligatoire, bien sûr, de suivre ce guide (quand on se trouve en situation de devoir écrire depuis téléphone, par exemple, c’est loin d’être simple…), mais étant donné que l'écriture et la lecture de textes est ce qui prend le plus de temps à tous sur un jeu comme PL il peut être bon de rappeler certaines règles que la plupart d'entre vous auront vu dans votre jeune âge.

L'alternance narration / dialogue

Beaucoup de joueurs semblent chercher une manière de marquer la différence entre les parties "narration" et les parties "parole" de leur RP. Or, vous remarquerez que ce souci a été solutionné il y a déjà bien longtemps car la question ne se pose pas quand on lit un roman :

- La narration est écrite sans ponctuation distinctive (crochets ou autres)
- Les parties dialogues sont soit :
 -- encadrées par des guillemets (« (ALT + 174 sous Windows²) » (ALT + 175 sous Windows), ou encore les guillemets “dactylographiques” "" même si ces guillemets ne sont pas du tout prévus pour cela dans la langue française)
 -- précédées par un tiret (idéalement, le tiret "long" ou "cadratin" — (ALT + 0151 sous Windows) qui n'est pas le "underscore" présent sous le 8, sinon le - "tiret du 6" du clavier).

Les accents sur les lettres capitales (et les accents qui ne sont pas sur le clavier que vous utilisez)

Voilà qui n'est pas facilement réalisable si vous avez un clavier français sous Windows, mais il existe là encore des codes pour arriver à les réaliser.

- ALT + 0199 pour le Ç

Voici les codes pour les accents graves (faire ALT + le code) :

à = 0224 et À = 0192,
è = 0232 et È = 0200,
ì = 0236 et Ì = 0204,
ò = 0242 et Ò = 0210,
ù = 0249 et Ù = 0217,

ceux pour les accents aigus (faire ALT + le code) :

á = 0225 et Á = 0193,
é = 0233 et É = 0201,
í = 0237 et Í = 0205,
ó = 0243 et Ó = 0211,
ú = 0250 et Ú = 0218,
ý = 0253 et Ý = 0221,

Pour les trémas, l'accent circonflexe, les tildes, il existe une touche pour cela sur les claviers azerty français¹. Pour l'accent grave il est aussi possible d'utiliser : AltGr + 7, puis la lettre voulue : AltGr + 7, puis E => È
Sous Word (et autres logiciels peut-être, apparemment ça ne fonctionne pas sur LibreOffice) il est également possible de faire de même pour l'accent aigu : Ctrl + 4, puis A => Á

Autres codes utiles

- ALT + 0156 : œ
- ALT + 0133 : … (qui est différent de taper trois points à la suite)

Position des espaces par rapport aux signes de ponctuation

- Pour les guillemets (à la française donc « ») : on met des espaces « autour » des guillemets (sauf si on met une ponctuation juste après), et une "espace fine insécable" à l'intérieur (CTRL + SHIFT + espace sous word, à défaut une espace complète. C'est valable pour la France, on ne met pas d'espace du tout au Canada et en Suisse par exemple).
- Pour les guillemets à l'anglaise et les parenthèses : espaces autour (sauf si ponctuation juste après) mais pas dedans (ceci est une parenthèse de démonstration).
- Les ponctuations composées de plusieurs signes (point d’interrogation, d’exclamation, deux points…) sont précédées et suivies d’espaces.

Quelques liens utiles :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Tiret
http://www.la-ponctuation.com
https://fr.wikihow.com/mettre-des-accents-sur-des-lettres

¹ je suis consciente que ce guide est très franco-centré, certaines règles typographiques et claviers sont différents selon les pays, sans compter les personnes qui ont choisi d’utiliser d’autres claviers que le “standard” de leur pays.³

² les codes donnés sont pour Windows, il est plus simple de faire des capitales accentuées sous Linux ou Mac par exemple (il suffit de verrouiller le clavier en majuscule + la lettre accentuée du clavier. Par contre les codes en ALT + code sont standards et devraient fonctionner à peu près partout).

³ non, ce n'est pas Crockdur qui a écrit ce guide (même si je le remercie pour ses compléments et corrections), malgré les petites notes en bas de page.